Resumen Introducción: Los patrones hematológicos de la vida silvestre son fundamentales para el monitoreo de la salud y permiten dilucidar las variaciones tanto dentro como entre poblaciones. Entre estos, los parámetros hematológicos son particularmente valiosos para evaluar el estado de salud de las especies de primates neotropicales en la naturaleza. Objetivo: Definir valores de referencia hematológicos para dos especies de monos en Costa Rica. Métodos: Durante el 2014 recolectamos muestras de sangre de monos aulladores de manto, Alouatta palliata (17 hembras, 18 machos) y monos capuchinos cariblancos, Cebus imitador (5 hembras, 7 machos) en siete localidades de la costa Pacífica de Costa Rica. Resultados: Para ambas especies, los valores hematológicos fueron mayores en los machos, y las poblaciones de monos aulladores difirieron significativamente con excepción de las plaquetas. Conclusiones: Estos valores hematológicos, que difieren según el sexo y la localidad, ayudarán a evaluar el estado de salud de estas poblaciones de primates neotropicales.

Abstract Introduction: Wildlife hematological patterns are fundamental for health monitoring, and allows elucidating variations both within and between populations. Among these, hematological parameters are particularly valuable to evaluate the health status of neotropical primate species in the wild. Objective: To define hematological reference values for two species of monkeys in Costa Rica. Methods: During 2014, we collected blood samples from free-ranging mantled howler monkeys, Alouatta palliata (17 females, 18 males) and white-faced capuchin monkeys, Cebus imitator (5 females, 7 males) in seven localities of the Costa Rican Pacific coast. Results: For both species, the hematological values were higher in males, and howler monkey populations differed significantly except for platelets. Conclusions: These hematological values, which differ by sex and locality, will help evaluate the health status of these neotropical primate populations.

RESUMEN Los estudios de citogenética en Primates Neotropicales (Primates: Platyrrhini) han demostrado que estos mamíferos comprenden un grupo heterogéneo a nivel cromosómico. La notable variedad de cariotipos descriptos provee evidencia significativa sobre el posible papel de los reordenamientos cromosómicos en su evolución. En el Grupo de Investigación en Biología Evolutiva (GIBE), la línea de investigación sobre el proceso de divergencia evolutiva en Platyrrhini considerando distintos aspectos de la organización del genoma se ha establecido y desarrollado de manera ininterrumpida desde hace más de 30 años. Entre los avances realizados en los últimos años se encuentra la cuantificación del tamaño del genoma en seis especies de monos caí (Cebus sp.) y dos especies de monos aulladores (Alouatta sp.) y la descripción de la composición de pares de bases en las regiones de heterocromatina constitutiva en los géneros Cebus y Ateles. Se concretaron las primeras descripciones del cariotipo y comportamiento meiótico en profase I temprana de dos especies de monos aulladores, Alouatta caraya y A. guariba clamitans. En esta última especie se identificó el primer sistema sexual de tipo pentavalente X1X2X3Y1Y2 en una especie de primate. Se caracterizó la organización de la eucromatina en términos del contenido y distribución de bases nucleotídicas AT y GC en tres especies de aulladores y en dos especies de monos caí. Estas investigaciones, entre otras, permitieron contribuir de forma original al conocimiento sobre la especiación en distintos niveles, así como sobre la arquitectura y dinámica del genoma de estos primates.

ABSTRACT Cytogenetics studies in Neotropical Primates (Primates: Platyrrhini) have shown that these mammals comprise a heterogeneous group at the chromosomal level. The remarkable variety of karyotypes described provides significant evidence on the possible role of chromosomal rearrangements in their evolution. In the Grupo de Investigación en Biología Evolutiva (GIBE), the line of research on the evolutionary divergence process in Platyrrhini considering different aspects of the organization of the genome has been established and developed uninterruptedly for more than 30 years. Among the advances made in recent years is the quantification of the genome size in six species of caí monkeys (Cebus sp.) and two species of howler monkeys (Alouatta sp.) and the description of the composition of base pairs in the constitutive heterochromatin regions in the genera Cebus and Ateles. The first descriptions were made of the karyotype and meiotic behavior in early prophase I of two species of howler monkeys, Alouatta caraya and A. guariba clamitans. In this last species, the first pentavalent-type sexual system X1X2X3Y1Y2 was identified in a primate species. The organization of euchromatin was characterized in terms of the content and distribution of AT and GC nucleotide bases in three species of howlers and in two species of caí monkeys. These, among other investigations, allowed contributing in an original way to the knowledge about speciation at different levels, as well as about the architecture and dynamics of the genome of these primates.

Resumen: Antecedentes y Objetivos: Diversos estudios han destacado el importante papel de los monos aulladores (Alouatta palliata mexicana) en la dispersión de semillas y, con ello, en la regeneración de las poblaciones de plantas con frutos carnosos de los bosques tropicales. Sin embargo, poca es la evidencia empírica sobre cuáles podrían ser los mecanismos que les permitiría a los monos aulladores favorecer la germinación de las semillas de muchas especies de plantas, incluyendo la escarificación de su cubierta externa. En este trabajo se evaluó si los endocarpos de Spondias mombin (Anacardiaceae), una especie importante en la dieta de los monos aulladores, podrían ser escarificados al pasar por el tracto digestivo de estos primates. Métodos: Se colectaron endocarpos de las heces de monos aulladores, así como frutos maduros del suelo, en la región de Los Tuxtlas, municipio Catemaco, Veracruz, México. Mediante cortes transversales de los endocarpos y su análisis en el microscopio electrónico de barrido, se tomaron medidas del grosor de la cubierta externa y probaron las diferencias entre ambos tipos de muestras (i.e., endocarpos de frutos y endocarpos que pasaron por el tracto digestivo). Resultados clave: Se observó que el grosor de la cubierta de los endocarpos en frutos fue mayor ( X ~=47.05±9.69 µm) que el de endocarpos en heces ( X ~=1.51±3.60 µm) (W=0.48, p<0.001). Conclusiones: Los resultados evidencian que la ingesta de endocarpos de S. mombin por A. p. mexicana puede tener un efecto de escarificación de los tejidos que conforman su cubierta externa. Esto apoya la versión sobre la función de los frugívoros, como los monos aulladores, reduciendo la cubierta externa de las semillas y aumentando así su capacidad para germinar; siendo, por lo tanto, organismos clave en la dinámica de regeneración de bosques tropicales.

Abstract: Background and Aims: Several studies have emphasized the important role of howler monkeys (Alouatta palliata mexicana) in seed dispersal and, as a result, in the regeneration of fleshy-fruited plant populations in tropical forests. However, there is little empirical evidence regarding the possible mechanisms that would allow howler monkeys to promote seed germination of many plant species, including seed coat scarification. In this study, we evaluated whether endocarps of Spondias mombin (Anacardiaceae), an important species in howler monkey diet, could be scarified by passage through the digestive tract of these primates. Methods: We collected endocarps from howler monkey feces as well as ripe fruits fallen on the ground, in the region of Los Tuxtlas, Catemaco municipality, Veracruz, Mexico. By analyzing endocarp transverse sections using a scanning electron microscope, we measured the thickness of the outer layer and tested differences between both types of samples (i.e., fruit endocarps and endocarps that had passed through the digestive tract). Key results: We observed that the outer layer thickness of endocarps in fruits was greater ( X ~=47.05±9.69 µm) than that of endocarps found in feces ( X ~=1.51±3.60 µm) (W=0.48, p<0.001). Conclusions: Our results highlight that consumption of S. mombin endocarps by A. p. mexicana may have a scarification effect on the tissues that constitute the outer layer. This supports the hypothesis of the role of frugivores, such as howler monkeys, in reducing the seed coat and thus increasing germination ability; therefore, being key organisms in regeneration dynamics of tropical forests.

RESUMEN Existe una creciente evidencia de que la sociabilidad en primates no humanos está relacionada con mecanismos neuroendocrinos. La arginina vasopresina, las endorfinas y la oxitocina pueden estar involucradas en tales mecanismos. Aquí, realizamos un análisis preliminar de los correlatos sociales de la variación en las concentraciones de oxitocina urinaria en monos aulladores de manto (Alouatta palliata). De enero a diciembre de 2017, estudiamos 13 monos aulladores de manto adultos pertenecientes a dos grupos. Registramos la ocurrencia de interacciones sociales (547.5 horas de observación); evaluamos la proximidad entre los miembros del grupo (2.194 registros instantáneos); y recolectamos 172 muestras de orina. Analizamos las muestras de orina (ELISA) para determinar las concentraciones de oxitocina, las cuales corregimos por la gravedad específica, lo que resultó en 54 muestras analizadas. Con respecto a cuando no ocurrieron interacciones afiliativas, las concentraciones de oxitocina aumentaron aproximadamente un 62% cuando los individuos participaron en interacciones afiliativas, y las concentraciones de oxitocina fueron mayores cuando díadas con una relación social de baja calidad se afiliaron. Estos resultados convergen con propuestas previas de que la oxitocina está vinculada a la participación en interacciones afiliativas. La convergencia entre estos resultados y los reportados para otros taxa apoya la hipótesis de que los mecanismos biológicos que permiten la sociabilidad de los primates se comparten entre las especies.

ABSTRACT There is growing evidence that non-human primate sociality is linked to proximate neuroendocrine mechanisms. Arginine vasopressin, endorphins, and oxytocin may be involved in such mechanisms. Here, we perform a preliminary analysis of the social correlates of variation in urinary oxytocin concentrations in mantled howler monkeys (Alouatta palliata). From January to December 2017, we studied 13 adult mantled howler monkeys belonging to two groups. We recorded the occurrence of social interactions (547.5 observation hours); assessed proximity among group members (2,194 instantaneous recordings); and collected 172 urine samples. Urine samples were assayed (ELISA) for oxytocin concentrations, which were corrected for specific gravity, resulting in 54 analyzed samples. Hormone concentrations increased by approximately 62% when individuals were involved in affiliative interactions. With respect to when no affiliative interactions occurred, urinary oxytocin concentrations were higher when dyads with a low-quality social relationship affiliated. These results agree with previous contentions that this hormone is linked to participation in affiliative interactions. Convergence between these and results from other taxa supports the hypothesis that the biological mechanisms that allow for primate sociality are shared among species.

Abstract: Studies have shown that as age increases, parasitism could also be more frequent, on the other hand, the lack of immunity can increase the risk of infection in younger individuals. Regarding sex, there is a general tendency for males to be more parasitized than females, in the case of primates, this is related to the effort made by males into attaining and maintain a high rank, implying high levels of testosterone, a hormone with immunosuppressive effects. Immunosuppressive effects of stress hormones can also increase susceptibility in dominant or subordinate individuals, nevertheless, in a study, the level of exposure to parasites seems to be more important than the immunosuppressive effects of stress in explaining why dominant females have more infections from directly transmitted parasites. In this study, we investigated the relationship between the prevalence of Giardia spp. and Blastocystis spp. and the categories of age and sex in black and golden howler monkeys (Alouatta caraya) of Argentina. We analyzed 375 fecal samples from 27 individuals (juveniles and adults of both sexes), using microscopy and techniques of flotation and sedimentation. To analyze the relationship between age, sex, and infection prevalence, a Generalized Linear Mixed Model was used. In adults, the prevalence of infection was 78.5 % while in juveniles, all individuals (100 %) were infected with both protozoa. Males had a infection prevalence 84.6%, in females it was 92.8 %. When comparing infection prevalence between ages and between sexes, no significant differences were found (P > 0.05). Research suggests that parasite infection rates may be influenced by specific form of transmission, in this sense, these protozoa, are transmitted through ingestion of cysts which are infectious immediately after defecation has occurred. On the other hand, all members of the group tend to defecate simultaneously, leaving all the members of the group exposed to infection. Therefore, we suggest that physiological or behavioral factors do not appear to be important in the risk of protozoan infection.

Resumen: Algunos estudios han demostrado que a medida que aumenta la edad, el parasitismo también podría aumentar, por otro lado, la falta de inmunidad puede incrementar el riesgo de infección en individuos más jóvenes. En cuanto al sexo, existe una tendencia general a que los machos estén más parasitados que las hembras, en el caso de los primates, esto está relacionado al esfuerzo que realizan los machos para alcanzar y mantener un alto rango, implicando niveles elevados de testosterona, una hormona con efectos inmunosupresores. Efectos inmunosupresores de las hormonas del estrés también pueden incrementar la susceptibilidad en individuos dominantes o subordinados, sin embargo, en un estudio, el nivel de exposición a parásitos parece ser más importante que los efectos inmunosupresores del estrés para explicar por qué las hembras dominantes tienen más infecciones por parásito. En este estudio, investigamos la relación entre la prevalencia de Giardia spp. y Blastocystis spp. y las categorías de edad y sexo en monos aulladores negros y dorados (Alouatta caraya) de Argentina. Se analizaron 375 muestras fecales de 27 individuos (juveniles y adultos de ambos sexos), mediante microscopia y técnicas de flotación y sedimentación. Para analizar la relación entre edad, sexo y prevalencia de infección se utilizó un Modelo Lineal Generalizado Mixto. En adultos, la prevalencia de infección fue del 78.5 %, mientras que, en los juveniles, todos los individuos (100 %) estuvieron infectados con ambos protozoos. Los machos tuvieron una prevalencia de infección de 84.6 %, y las hembras 92.8 %. Al comparar la prevalencia de infección entre edades y entre sexos, no se encontraron diferencias significativas (P > 0.05). Investigaciones sugieren que las tasas de infección parasitaria pueden ser afectadas por la forma de transmisión, en este sentido, estos protozoos, se transmiten a través de la ingestión de quistes, lo cuales son infecciosos inmediatamente después de la defecación. Por otro lado, todos los miembros del grupo tienden a defecar simultáneamente, contribuyendo a la presencia de áreas contaminadas con heces, dejando a todos los miembros del grupo expuestos a la infección. Por lo tanto, sugerimos que los factores fisiológicos o de comportamiento no parecen ser importantes en el riesgo de infección por protozoos.

Abstract: Habitat disturbance disrupts the ecological interactions of mammals, leading to negative consequences for biodiversity. In particular, it is suggested that parasite-host interactions are affected in tropical ecosystems, with parasite diversity reduced as environmental perturbations take place. In this study, we examined whether the disruption of tropical forests affects the presence of parasites in a population of endangered black howler monkeys (Alouatta pigra) that inhabits a highly fragmented landscape in Balancán, Tabasco, Mexico. Our working hypothesis was that increased forest perturbation would negatively affect the incidence of parasitic infections (parasite presence and richness) in black howler monkeys. We conducted a parasitological study and collected stool samples from 65 adult individuals living in 30 forest fragments across a disturbance gradient. We recovered parasite eggs from stool samples using flotation and sedimentation techniques. We selected fragment size and distance from each forest fragment to the nearest village as measures of forest perturbation. We analyzed the effects of forest perturbation on parasite presence and richness using generalized linear models. Other driving factors such as seasonality, host density, and sex were also considered in the models. Gastrointestinal parasite infection was positively related to distance between forest fragments and the nearest human settlement (β = 0.55 ± SE 0.28, z = 2.0, P = 0.05). No effects of fragment size or any other variable considered in the model on the presence of parasite infection were observed. Parasite richness was not affected by any of the measures of forest perturbation, nor by any other variables considered in the analysis. Our findings suggest that an increase in forest perturbation may negatively affect the probability of parasite infection in black howler monkeys, as individuals living in close proximity to human settlements showed a lower presence of parasites. We proposed that the low parasite infection rates recorded in this monkey population reflect synergistic effects associated with both the alteration of the parasite-primate network, as well as the low resilience of parasites to thrive in a disrupted ecosystem.

Resumen: Los disturbios de hábitat alteran las interacciones ecológicas de los mamíferos con consecuencias negativas para la biodiversidad. En particular, se ha observado que en los ecosistemas tropicales las interacciones entre parásitos y primates son afectadas, y la riqueza de parásitos es reducida conforme aumenta el grado de perturbación ambiental. En este estudio exploramos los efectos de la presión antrópica sobre la presencia y riqueza de parásitos gastrointestinales de una población de monos aulladores negros (Alouatta pigra) que habitan un paisaje altamente fragmentado en Balancán, Tabasco, México. Predecimos que un incremento en la perturbación del bosque afectará negativamente medidas de infección parasitaria (presencia y riqueza de parásitos) en monos aulladores negros. Llevamos a cabo un estudio coproparasitológico y colectamos muestras fecales de 65 individuos adultos que habitan 30 fragmentos de bosque a lo largo de un gradiente de perturbación. A través de técnicas de concentración por flotación y sedimentación recuperamos huevos de parásitos. Seleccionamos el tamaño de los fragmentos habitados por monos y la distancia que existe entre un fragmento y el poblado más próximo como medidas de perturbación del bosque. Analizamos los efectos de la perturbación del bosque sobre medidas de infección parasitaria usando modelos lineales generalizados. Otras variables como la estacionalidad, la densidad de hospederos y el sexo de individuos también fueron consideradas en los modelos. Encontramos que la distancia entre un fragmento de bosque y el poblado más cercano predice positivamente la presencia de infección parasitaria (β = 0.55 ± EE 0.28, z = 2.0, P = 0.05). Ninguna otra variable tuvo efectos significativos sobre la presencia de parásitos. Las medidas de perturbación del bosque y otras variables consideradas no tuvieron efectos significativos sobre la riqueza de parásitos. Nuestros resultados indican que la presencia de parásitos gastrointestinales disminuye en hospederos que habitan fragmentos que se encuentran en cercanía a asentamientos humanos, lo cual sugiere que un incremento en el grado de perturbación del bosque reduce el parasitismo en monos aulladores negros. Proponemos que las bajas tasas de parasitismo observadas en esta población de monos aulladores reflejan una sinergia derivada de la reducción en la conectividad entre parásitos y hospederos, y de la poca resiliencia de los parásitos para sobrevivir en un ecosistema altamente transformado.

Abstract: The interaction between primate groups and the dynamics involved in the use of space are important factors affecting both competition for resources and intergroup dominance. In the present study we analyzed the differences in home range overlap and intergroup size, as well as the diversity of tree species within the home range, the Value Index for the key tree species, and the daily activity pattern of two neighboring groups of the howler monkey Alouatta palliata. From March 2002 to June 2003, the behavior and location of two groups of monkeys (G1, two adult males, four adult females and four infants; G2, six adult males, five adult females, one juvenile and three infants) were recorded in the same forest patch at Los Tuxtlas Biosphere Reserve, Veracruz, Mexico. Using the Minimum Convex Polygon (100 %), grid (100 m), and Kernel (adapted and fixed) methods, as well as transect sampling, significant differences (F1, 20 = 14.45, P = 0.001) were found in the home range size of the groups, being greater in G2. The habitat in the G2 home range had greater richness and diversity of tree species, as well as a higher Importance Value Index for the key tree species (Ficus spp.) included in the howler monkey diet. On the other hand, significant differences between groups (Mann-Whitney U = 38, P < 0.05) were found only as regards locomotion behavior, likely due to a behavioral adaptation to optimize food resource use or search. The two groups displayed a similar use of food resources; however, there was a slight overlap in the home range between both groups with no direct aggression, likely because their habitat included sufficient space and food. Our data suggest that the reduced overlap may vary between neighboring groups because of factors such as group size. However, groups could weigh various factors to avoid home-range overlap.

Resumen: La interacción entre grupos vecinos de primates y la dinámica en el uso del espacio son factores importantes durante la competencia por los recursos y la dominancia intergrupal. En este trabajo analizamos las diferencias intergrupales con relación al tamaño y traslape del ámbito hogareño así como la diversidad de especies arbóreas, el Índice de Valor de Importancia de especies clave y el patrón diario de actividad de dos grupos vecinos de monos aulladores Alouatta palliata mexicana. De marzo 2002 a junio 2003 registramos la conducta y las ubicaciones de dos grupos de monos (formados, G1 por 2 machos adultos, 4 hembras adultas y 4 infantes, y G2 por 6 machos adultos, 5 hembras adultas, 1 joven y 3 infantes) en un mismo fragmento en la Reserva de la Biósfera Los Tuxtlas, Los Tuxtlas, Veracruz, México. Aplicando los métodos de Polígono Mínimo Convexo (100 %), Rejillas (100 m), y Kernel (adaptado y fijo) así como un muestreo por transectos se encontraron diferencias significativas (F1, 20 = 14.45, P = 0.001) en el ámbito hogareño de los grupos, siendo mayor el de G2. El hábitat en el ámbito hogareño del G2 tuvo una mayor riqueza y diversidad de especies arbóreas así como un valor más elevado en el Índice de Valor de Importancia de especies clave (Ficus spp.) en la dieta de los monos aulladores. Por otra parte, se encontraron diferencias significativas (Mann-Whitney U = 38, P < 0.05) sólo en la conducta de locomoción, posiblemente debido a un ajuste conductual para optimizar el aprovechamiento o la búsqueda de recursos alimentarios. Los recursos alimentarios utilizados por los dos grupos fueron similares; sin embargo, se registró un reducido traslape del ámbito hogareño entre los grupos y ningún tipo de agresión directa, lo cual puede deberse a que encuentran suficiente espacio y alimento en el hábitat. Nuestros datos sugieren que el reducido traslape puede variar entre grupos vecinos a causa de factores como el tamaño del grupo. Sin embargo, es posible que los grupos decidan ponderar diversos factores a fin de evitar los traslapes de ámbito hogareño.

Abstract: Habitat loss and fragmentation are major threats to Mexican mantled monkey (Alouatta palliata mexicana), which have reduced drastically the size of its natural populations. This reduction causes a negative impact on its genetic diversity, which in turns threatens the viability of its remnant populations. In this study, genetic diversity is determined in 4 groups of howler monkeys inhabiting continuous and 3 in fragmented forest sections at Los Tuxtlas Biosphere Reserve. DNA was extracted from fecal samples, and 13 microsatellite loci were analyzed, which resulted in 8 polymorphic loci. Our results suggest low levels of genetic diversity (Ho = 0.14, He=0.23 and Na = 2.88) and low genetic differentiation (Fst = 0.043, p = .01) between continuous and fragmented habitats. We found no significant differences between groups or habitat type in any of the genetic diversity parameters analyzed. The inbreeding index was positive for each group and significantly different from zero in continuous and fragmented habitats, indicating heterozygosity deficiency in both ecological conditions. We discuss the results in relation to colonization history of howler monkeys and forest fragmentation.

Resumen: El mono aullador de manto Alouatta palliata mexicana es una subespecie mexicana cuyas poblaciones se han reducido por la pérdida y fragmentación de su hábitat. Esta alteración del hábitat tiene un impacto negativo sobre su diversidad genética. En este estudio se estima la diversidad genética para A. palliata mexicana en 4 grupos en hábitat continuo y 3 en fragmentos de selva, localizados en la Reserva de la Biosfera Los Tuxtlas. Se extrajo ADN de muestras fecales y se analizaron 13 loci de microsatélites, de los cuales 8 resultaron polimórficos. Los resultados obtenidos sugieren una baja diversidad genética en este primate (Ho = 0.14, He=0.23, Na = 2.88), y una baja diferenciación genética (Fst = 0.043, p = 0.01) entre el hábitat continuo y fragmentado. No se encontraron diferencias significativas al comparar los parámetros de diversidad genética entre grupos, ni tipo de hábitat. El índice de endogamia fue positivo para cada uno de los grupos, y significativamente diferente de cero en el hábitat continuo y en los fragmentos de selva, lo cual indica una deficiencia de heterocigocidad en ambas condiciones ecológicas. Los resultados obtenidos se discuten en relación con su historia de colonización y de la fragmentación de la selva.

Abstract: The infanticide is a normal behavior in different animal species. In primates of the genus Alouatta infanticide it has been observed in polygamous groups where death of infants is caused by unrelated males when a pregnant female joins a family group, or when a new young male takes ownership harem other. An altruist behavior is developed by subordinate males, which they may help to the related dominant male in the defense of the group, but these altruism can be betrayed. In ≈ 6.58 ha fragment located in a highly fragmented landscape at municipality of Balancán (Tabasco), we made observations to a group of seven howler monkeys, and a lone adult male. We documented the fourth case of infanticide in Alouatta pigra in Mexico by a subordinate male. A. pigra groups with the highest number of females probably attract external male that trying to take control of the group. However, we suggest that the subordinate male could have taken advantage of the distraction of the group to made infanticide. Although the aultruist behavior in A. pigra is present, these coalition can be betrayed by selfish motivations, especially when subordinate males they presume better advantage to the dominant males, or the opportunity to take control of the group and their roles within it.

Resumen: El infanticidio es un comportamiento normal en diferentes especies animales. En primates del género Alouatta se ha observado en grupos polígamos donde la muerte de los infantes es provocada por machos no emparentados, cuando una hembra preñada se une a un grupo familiar, o cuando un macho joven nuevo toma la propiedad de harén de otro. Un comportamiento altruista puede ser desarrollado por los machos subordinados, los cuales ayudan al macho dominante emparentado en la defensa del grupo, pero este altruismo puede ser traicionado. En un fragmento de ≈ 6.58 ha localizado en un paisaje altamente fragmentado en el Municipio de Balancán (Tabasco), realizamos observaciones a un grupo de siete monos aulladores y un macho adulto solitario. Documentamos el cuarto caso de infanticidio Alouatta pigra en México, realizado por un macho subordinado. Los grupos de A. pigra con número mayor de hembras probablemente atraen machos externos que intentan tomar el control del grupo. Sin embargo, sugerimos que el macho subordinado aprovechó la distracción del grupo para realizar el infanticidio. Aunque el altruismo en A. pigra está presente, esta coalición puede ser traicionada por comportamientos egoístas, principalmente cuando los machos subordinados se presumen con mayor ventaja hacia los machos dominantes, o se presente la oportunidad para tomar el control del grupo y sus funciones dentro de él.

Species of howler monkeys (genus Alouatta) generally are parapatric. However, many areas of sympatry between different species of this genus have been recorded in recent years. We report the discovery of a new contact zone and probable hybridization between black-and-gold howler monkeys (Alouatta caraya) and brown howler monkeys (Alouatta guariba clamitans) in São Vicente do Sul, Rio Grande do Sul, Brazil (29° 46’ 07” S; 54° 47’ 53” W). We report two sightings of heterospecific groups of black-and-gold and brown howler monkeys, each composed of eight individuals, including three probable hybrids (two subadult males and one adult female). We also observed monospecific groups of phenotypically pure individuals of both species. The most plausible explanation for the occurrence of this contact zone is that brown howlers may be using the riparian forest of the Ibicuí River and its tributaries as a dispersal route towards areas of the Pampa biome, typically inhabited by black-and-gold howlers.

Las especies de monos aulladores (género Alouatta) generalmente se distribuyen de una manera parapátrica. Sin embargo, en los últimos años se han registrado muchas áreas de simpatría entre distintas especies del género. En este estudio describimos el descubrimiento de una nueva zona de contacto y la probable hibridación entre monos aulladores negros y dorados (Alouatta caraya) y monos aulladores marrones (Alouatta guariba clamitans) en São Vicente do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil (29° 46’ 07” S; 54° 47’ 53” W). Reportamos dos avistamientos de grupos heteroespecíficos de monos aulladores negros y dorados y marrones, cada uno de estos compuesto por ocho individuos, entre ellos tres híbridos probables (dos machos subadultos y una hembra adulta). También se observaron grupos monoespecíficos con individuos fenotípicamente puros de ambas especies. La explicación más plausible para la ocurrencia de esta zona de contacto es que los aulladores marrones están utilizando las matas ribereñas del río Ibicuí y sus afluentes como una ruta de dispersión hacia zonas del bioma Pampa, típicamente habitadas por aulladores negros y dorados.

Mantled howler monkeys, Alouatta palliata, have been observed swimming in flooded forests, swamps, lagoons and rivers. This type of event had only been documented on solitary individuals in fresh water bodies so far. Therefore, the purpose of this note is to report, for the first time, a troop of A. palliata swimming from the continent to a nearby island in the Pacific coast of Costa Rica.

Se han observado individuos solitarios de mono aullador Alouatta palliata nadando en bosques inundables, pantanos, lagunas y ríos. Sin embargo, dicho evento nunca había sido observado en grupos de individuos ni tampoco en el mar. Por lo tanto, el objetivo de la presente nota es reportar por primera vez la observación de una tropa de A. palliata nadando del continente hacia una isla cercana en el Pacífico de Costa Rica.

Resumen Introducción. Algunas especies de protozoos y helmintos parasitan el sistema digestivo de diferentes hospedadores vertebrados, poniendo en riesgo la conservación de animales silvestres que se encuentran en cautiverio para su rehabilitación y posterior reintroducción al hábitat. Objetivo. Evaluar el parasitismo intestinal en monos aulladores rojos (Aloutta seniculus) mantenidos en cautiverio para su rehabilitación en el Centro de Atención, Valoración y Rehabilitación de Fauna Silvestre -CAVR- Ecosantafé, Jericó, Colombia. Materiales y métodos. Se realizó un estudio descriptivo en el que se recolectaron 21 muestras de materia fecal mediante un muestreo por conveniencia durante junio, septiembre y diciembre de 2011. Se analizó cada muestra mediante microscopía directa (examen en fresco y coloraciones: Ziehl Neelsen modificada y Gram cromotropo), técnica de concentración Mini Parasep®, y cultivos de materia fecal en agar y Harada Mori. Resultados. Se observó un porcentaje de parasitación (al menos un parásito) de 95,2 % y de multiparasitismo de 71,4 %, sin diferencias estadísticamente significativas entre individuos de ambos sexos, ni entre individuos adultos y juveniles. Los parásitos detectados corresponden a la familia Trichomonadidae (95,2 %) y a los géneros Giardia (52,4 %), Blastocystis (42,9 %), Strongyloides (21,1 %), Cryptosporidium (14,3 %) y a la especie Entamoeba coli (9,5 %). Conclusión. Los hallazgos de este estudio tienen importancia por la repercusión negativa que pueden tener los parásitos intestinales en la salud, rehabilitación y conservación de Alouatta seniculus y de otras especies silvestres; además, las parasitosis detectadas se consideran anfixenosis, lo que sugiere también la importancia de estos hallazgos en la salud pública.

Abstract Introduction. Some species of protozoa and helminthes parasitize the digestion system of some vertebrate hosts, jeopardizing the conservation of wild animals that are in captivity for their rehabilitation and subsequent reintroduction into their habitats. Objective. To evaluate intestinal parasitism in red howler monkeys (Aloutta seniculus) kept in captivity for their rehabilitation in the center for attention, assessment and rehabilitation of wild animals (CAVR for its acronym in Spanish) Ecosantafé, in Jericó, Antioquia. Materials and methods. A descriptive study was performed, collecting 21 samples of stool by the use of a convenience sampling during June, September and December, 2011. Each sample was analyzed with direct microscopy (direct smear and colors: modified Ziehl Neelsen and Gram chromotrope), Mini Parasep® concentration technique and stool cultures in agar and Harada Mori. Results. A parasitism (at least one parasite) of 95,2%, and a 71,4% of multiparasitism percentages were observed, with no statistically significant differences between individuals of both sexes or between young and adult individuals. The parasites detected belong to the Trichomonadidae family (95,2 %) the genera Giardia (52,4 %), Blastocystis (42,9 %), Strongyloides (21,1 %), Cryptosporidium (14,3 %) and the Entamoeba coli species (9,5 %). Conclusion. The findings of this study are important, given the negative consequences intestinal parasites can have for the health, the rehabilitation and the conservation of the Alouatta seniculus and other wild species. Besides, the parasites detected are considered as amphixenosis, which means that these findings are also important for public health.

Resumo Introdução. Algumas espécies de protozoários e helmintos parasitas o sistema digestivo de diferentes hospedadores vertebrados, pondo em risco a conservação de animais silvestres que se encontram em cativeiro para sua reabilitação e posterior reintrodução ao habitat. Objetivo. Avaliar o parasitismo intestinal em Bugio-vermelhos (Aloutta seniculus) mantidos em cativeiro para sua reabilitação no Centro de Atendimento, Valoração e Reabilitação de Fauna Silvestre -CAVR- Ecosantafé, Jericó, Colômbia. Materiais e métodos. Realizou-se um estudo descritivo no que se coletaram 21 mostras de matéria fecal mediante um mostro por conveniência durante junho, setembro e dezembro de 2011. Analisou-se cada mostra mediante microscopia di-reta (exame em fresco e colorações: Ziehl Neelsen modificada e Gram cromotrope), técnica de concentração Mini Parasep®, e cultivos de matéria fecal em ágar e Harada-Mori. Resultados. Observou-se uma porcentagem de parasitas (ao menos um parasita) de 95,2 % e de multiparasitismo de 71,4 %, sem diferenças estatisticamente significativas entre indivíduos de ambos sexos, nem entre indivíduos adultos e juvenis. Os parasitas detectados correspondem à família Trichomonadidae (95,2 %) e aos gêneros Giardia (52,4 %), Blastocystis (42,9 %), Strongyloides (21,1 %), Cryptosporidium (14,3 %) e à espécie Entamoeba coli (9,5 %). Conclusão. Os achados deste estudo têm importância pela repercussão negativa que podem ter os parasitas intestinais na saúde, reabilitação e conservação de Alouatta seniculus e de outras espécies silvestres; ademais, as parasitoses detectadas se consideram anfixenose, o que sugere também a importância destes achados na saúde pública.

Endoparasitic infections are common in nonhuman primates and important factors in regulating their natural populations. Primates are particularly vulnerable to the infections of directly transmitted parasites because they often live in close social groups that facilitate their transmission. The main objective of this study was to provide baseline data on gastrointestinal parasites of semi captive and wild howler monkeys Alouatta caraya troops from Argentina. We collected 110 fecal samples from 38 howler monkeys from four troops, two of them kept in semi-captivity at the CRMAN, Córdoba, and two wild troops from Las Lomas, Corrientes. We identified six species of parasites: four Protozoa, Giardia lamblia, Blastocystis hominis, Eimeria sp. and Entamoeba coli; one Cestoda, Bertiella mucronata and one Nematoda, Strongyloides sp. Of the individuals sampled, 86.8% harbored at least one type of gastrointestinal parasite. Protozoa were found in 78.9% of hosts and helminths in 21.1%. We found significant differences in the prevalence of three protozoan species between study sites; and howlers from Las Lomas showed the highest prevalence. The differences found may be related to environmental conditions, where warmer and wetter regions (Las Lomas) favor the survival of infectious stages of some parasitic species.

Las infecciones endo-parasíticas son frecuentes en los primates no humanos y factores importantes que regulan sus poblaciones naturales. Los primates son particularmente vulnerables a las infecciones por parásitos de transmisión directa debido a que usualmente éstos viven en grupos sociales que facilitan su transmisión. El principal objetivo del presente estudio fue proveer información de los parásitos gastrointestinales que albergan tropas de monos aulladores Alouatta caraya en semi-cautiverio y en vida silvestre en Argentina. Colectamos 110 muestras de materia fecal de 38 monos aulladores pertenecientes a cuatro tropas, dos de ellas mantenidas en semicautiverio en el CRMAN, Córdoba y dos tropas silvestres en campo Las Lomas, Corrientes. Identificamos seis especies de parásitos: cuatro protozoos: Giardia lamblia, Blastocystis hominis, Eimeria sp. y Entamoeba coli; un cestode, Bertiella mucronata y un nematode, Strongyloides sp. El 86.8% de los individuos muestreados presentaron al menos un tipo de parásito gastrointestinal. Se encontraron protozoos en el 78.9% de los animales y helmintos en el 21.1%. Hallamos diferencias significativas en la prevalencia de tres especies de protozoos entre los sitios de estudio, donde los aulladores de Las Lomas mostraron la mayor prevalencia. Las diferencias encontradas pueden estar relacionadas con las condiciones ambientales, donde regiones más cálidas y húmedas (Las Lomas), favorecen la supervivencia de estadios infecciosos de algunas especies de parásitos.

Se describió el comportamiento de alimentación del mono aullador negro centroamericano (Alouatta pigra) en un fragmento de menos de una hectárea de selva húmeda perennifolia rodeada de pastizales de uso ganadero, árboles dispersos y huertos de mango en la región de Balancán (Tabasco, México). Objetivo: reportar la dieta y actividad del mono aullador negro en condiciones de hacinamiento durante el mes más lluvioso en Balancán, Tabasco, México. Materiales y métodos: las observaciones conductuales (81 h) se hicieron mediante la metodología animal focal de una tropa de A. pigra constituida por tres individuos (un macho adulto, un hembra adulta y un infante). Resultados: del tiempo total de observación, la alimentación representó el 15,97%, el descanso el 78% y la locomoción el 4,57%. En el área de estudio se registraron 14 especies de plantas, de las cuales 10 fueron consumidas por los monos aulladores. El 55% del tiempo de alimentación fue invertido al consumo de frutos, 27% a las hojas, 17% al tallo y 1% a los retoños. La especie de árbol más consumida fue Spondias mombin, con el 61% del tiempo invertido. Conclusión: al igual que otros estudios, se confirmó la tendencia alimentaria folívoro-frugívora del género Alouatta. Se provee información sobre la flexibilidad que tienen los monos aulladores negros para vivir y mantenerse en condiciones de extrema perturbación donde su hábitat es de 0,1 hectáreas con pocas especies de árboles para utilizar, lo que además obliga a los individuos a hacer uso del suelo para trasladarse.

We described the feeding behavior of Central-American black howler monkey (Alouatta pigra) in a fragment of less than one hectare of humid evergreen forest surrounded by grassland for livestock use, isolated trees and mango orchards, in the region of Balancán (Tabasco, México). Objective: To record the diet and activity of black howler monkeys in crowded conditions during the wettest month in Balancán (Tabasco, México). Methods and methods: The behavioral observations (81 h) were made using the focal animal methodology with an A. pigra troop made up of three individuals (1 adult male, 1 adult female and 1 infant). Results: Feeding time represented 15.97%, rest 78% and locomotion 4.57% of total time. In the study area we recorded 14 plant species, with 10 being consumed by howler monkeys. 55% of feeding time was devoted to the consumption of fruits, 27% to leaves, 17% to stems, and 1% to sprouts. Spondias mombin was the tree species most consumed, with 61% of the time invested on it. Conclusion: Like other studies, we confirmed the frugivore-folivore feeding tendency of the genus Alouatta. We provide information on the black howler monkey flexibility to live and maintain themselves in extreme perturbation conditions, where their habitat is 0.1 ha with few tree species to use, forcing individuals to move around the ground.

Descreve-se o comportamento alimentar do bugio centro-americano (Alouatta pigra) num fragmento menor que 1 ha de floresta úmida perenifólia rodeada por pastos para uso do gado, árvores dispersas e pomares de manga na região de Balacán (Tabasco, México). Objetivo: Registrar a dieta e atividade do bugio em condições de superlotação durante o mês mais chuvoso em Balacán, Tabasco, México. Materiais e métodos: As observações de comportamento (81 h) se fizeram por abordagem animal focal de um grupo de A. pigra constituído por três indivíduos (um macho adulto, uma fêmea adulta e um infante). Resultados: Do tempo total de observação, a alimentação representou 15,97%, o descanso 78% e a locomoção 4,57%. Na área de estudo se registraram 14 espécies de plantas das quais 10 foram consumidas pelos bugios. O 55% do tempo de alimentação foi gasto para o consumo de frutas, 27% às folhas, 17% ao caule e 1% aos brotos. A espécie de árvores mais consumida foi Spondias mombin, com 61% do tempo investido. Conclusão: Assim como outros estudos confirma-se a tendência alimentaria folívora-frugívora do gênero Alouatta. Fornece-se informação sobre a flexibilidade que têm os bugios para viver e ficar em condições de extrema perturbação, onde seu habitat é de 0,1 ha com poucas espécies de árvores para seu uso. Forçando, além disso, aos indivíduos a usar o terreno para se deslocar.

Trypanoxyuris (Trypanoxyuris) minutus Schneider, 1866 is morphometrically characterized, based on 4 males and 35 females found in fecal samples of the 2 Mexican species of howler monkeys: Alouatta palliata mexicana Merriam, 1902 (Los Tuxtlas, Veracruz) and Alouatta pigra Lawrence, 1933 (Palenque, Chiapas). This work shows micrographs of the parasite morphology in light and electron microscopy. Its identification was based on the presence of a quadrangular cephalic plate, which makes the species different from the other 7 species in the subgenus Trypanoxyuris. We noticed that there were 3 equidistant longitudinal ridges on the eggs surface which form, in apical view, a triangular contour with rounded corners.

Se caracteriza morfométricamente Trypanoxyuris (Trypanoxyuris) minutus Schneider, 1866 a partir de 4 machos y 35 hembras recolectados de las heces de las 2 especies de monos aulladores de México: Alouatta palliata mexicana Merriam, 1902 (Los Tuxtlas, Veracruz) y Alouatta pigra Lawrence, 1933 (Palenque, Chiapas). El trabajo incluye microfotografías de algunos rasgos diagnósticos del parásito. Su identificación se basó en la presencia de una placa cefálica cuadrangular, que diferencia esta especie de las otras 7 del subgénero Trypanoxyuris. En los huevos de T. (T.) minutus se observaron 3 crestas longitudinales equidistantes, que en vista apical forman un contorno triangular con las esquinas redondeadas.